Nem is olyan régen az orosz internet egy új mémmel gazdagodott, ami szó szerint átterjedt minden forrásra, és azonnal számos folytatást szült, még a mindennapi beszédbe is beszivárgott. Egy vicces szó sokakat megzavart, sőt, honnan jött ez a „dratuti”, mit jelent, hogyan kell alkalmazni és megfelelő-e?
Új mém
Ha konkrétan magáról a mémről beszélünk, akkor néhány internethasználó egy rétegelt lemezről készített fotót, amelyen csomómintázat alkot valami hasonlót, mint egy kíváncsi pofa. Vannak, akik azt mondják, hogy egy kutya, mások az ördögöt látják, de még magyarázat sem szükséges – a rajz valójában viccesnek tűnik, a „dratuti” felirat pedig, ami azt jelenti, hogy „helló”, egészséges, jókedvű nevetést vált ki.
Valamilyen oknál fogva ezt a szót hangulatjelek zárójelei kísérik, kötelező nullával. Ez akkor fordul elő, ha valaki meggondolatlanul gépel egy üzenetet a billentyűzeten, és véletlenül megüti az ujjával a szomszédos billentyűt. Szokás szerint a mém azonnal kapott egy folytatást - ugyanannak a pofának tükörképet, és a "sok szerencsét" feliratot. Különféle kombinációkban ez a mém még mindigtovábbra is megtalálható a közösségi oldalakon, fórumokon és naplószolgáltatásokban, avatarokat készítenek belőle, hash tagként használják.
"Dratuti" - mit jelent ez a szó nyelvészeti szempontból?
Az orosz nyelvet sok szó köznyelvi leegyszerűsítése jellemzi, különösen az udvariassági szavak esetében. Ebben az esetben a "hello" szó, a köszönés hivatalos formája szinte felismerhetetlen. Érdemes megjegyezni, hogy jóval az internet megjelenése előtt eltorzult - először „hello”, majd „drast”-ban, sok más forma létezik, tisztán utcai, egészen a hetyke „szar!”-ig, szóval nincs semmi. meglepő a következő szóalakban.
A „dratuti” szó jelentése nem tér el a kiinduló konfigurációtól, de érzelmekkel gazdagodik. Ha a helyzet abszurditását hangsúlyozva a „hello”-t lehet ironikusan mondani, és hozzátenni az „éjszaka közepén”, akkor ebben az esetben az érzelmi színezet meglehetősen zavarba ejtő, túlzottan alázatos, kicsit gyerekes. Ennek az árnyalatnak az okai a múltban rejtőznek.
Origin
Sok blogger úgy gondolja, hogy pontosan tudja, honnan származik a „dratuti” szó. Körülbelül tíz évvel ezelőtt a heti heti szórakoztató műsort, a Gorodokot sugározták a televízióban, melynek házigazdája Ilja Oleinikov és Jurij Sztojanov volt. Néhány tehetséges humorista vicces jeleneteket játszott el, néha több probléma is volt, amelyet egy karakter egyesített, például Modest. Jurij Sztojanov egy félénk kövér, beszédhibás férfit ábrázolt, aki a "Dratuti, a nevem Szerény" kifejezéssel kezdte. Egy humorista kétségtelen tehetsége, akinek sikerültemlékezetes és aranyos képet alkotni, gyorsan népszerűsítette ezt a köznyelvi üdvözlési formát, amely a múlt század óta létezik.
Így a "dratuti", ami azt jelenti, hogy "helló", gyorsan az emberekhez került. Nem meglepő, hogy valaki furnérlemezen készült rajzon látott egy képzeletbeli pofa hasonló kifejezését, eszébe jutott a felejthetetlen Modest, és a kombináció olyan sikeresnek bizonyult, hogy az internet felkapott egy új népszerű mémet, és elkezdte fejleszteni és újra csinálni., megfelelő képeket aláírva nekik.
