A hang sokat elárulhat az ember jelleméről, viselkedéséről, szokásairól. Sok kísérletet végeztek, amikor a képet hanggal kellett újra létrehozni. Az eredmények eltérőek voltak, de néhány tulajdonságot, mint például a kommunikációs készség, a nyitottság meglehetősen sikeresen meghatároztak.
Egy film vagy rajzfilm bármely hősének megvan a maga karaktere, amely nagyrészt a hangnak, pontosabban a pontozás módjának köszönhető. Egyes esetekben a hang az, ami egyediséget és bájt ad a karaktereknek, népszerűvé teszi őket, ezt a képet viszi a paródiaműsorokba, és gyakorlatilag márkát alkot.
Tekintettel erre a tényre, a rajzfilm megszól altatása során a bemondóval szemben támasztott elsődleges követelmény a színészi tehetség jelenléte, a belső reinkarnálódás képessége, a hangszín és a beszédmód megváltoztatása oly módon, hogy felfedje a a hős karaktere,ráadásul gyakran nagyon nehéz karakter.
Ki ad hangot a rajzfilmeknek?
A rajzfilmfigurák hangját leggyakrabban ismert színészek és zenészek adják meg, akik számára a reinkarnáció napi tevékenység, jól körülhatárolható dikcióval, a hangstúdió hangulatához szokva. A rajzfilmeket megszól altató színészeket a hangszín szándékos megváltoztatása miatt nem mindig lehet könnyen felismerni hangról. Más esetekben nehéz megzavarni a színészt, például Jevgenyij Leonov - Micimackó - karakterére kizárólag szokatlan, de nagyon kifejező hangszínével emlékeznek meg, így nem kérdés, hogy ki hangoztatta a rajzfilm kedvesét. sokan.
A szinkron és szinkron szereplőinek kiválasztása mindig körültekintően, gyakran humorral történik, figyelembe véve a színészek felismerhetőségét, karakterük, kreativitásuk és életük sajátosságait.
Hollywoodban a rajzfilmek szinkronizálása során csak elsőrangú sztárok vesznek részt, gyakran magas követelmények vonatkoznak a külföldi szinkronra. Ez jótékony hatással van a szinkronjáték minőségére, lefoglalja a szereplőket, és további marketing okot ad a kép népszerűsítésére. Ha sok híres rajzfilmről beszélünk, a szerepeket olyan hírességek hangoztatták, akiknek a nevét aktívan használták a közleményekben.
Modern sztárok rajzfilmes hangszínészben
A rajzfilmek szinkronizálása nem könnyű, de szórakoztató és érdekes. A rajzfilmfigurákat megszól altató híres színészek és zenészek boldog alkalomnak tartják ezt, hogy újra belevessenek a gyerekkorba, mások úgy döntöttek, hogy kedvükre tesznek.saját gyerekei, és valakit érdekelt, hogy egy rajzfilmfigurát saját tulajdonságaikkal ruházzon fel.
Például említsünk meg néhány modern rajzfilmet, amelyekben a hírességek megszól altatják a karaktereiket:
- "Madagaszkár" (Alexander Tsekalo);
- "Autók" (Dmitrij Kharatyan);
- "Cars-2" (Leonid Yarmolnik);
- „Rejtvény” (Ksenia Sobchak).
Alexander Pushnoy a modern sztárok közül kiemelkedik rajzfilmjeivel: "9", "Szörnyek vakáción", "Ernest és Celestina" és mások.
Ilja Lagutenko (Mumiy Troll zenekar) egy érdekes projektet készített a Moana című rajzfilmben, amelyben egy rák dalát énekelte. A szöveget még kicsit javították is, idézetekkel a zenész munkájából.
Érdekes megfigyelni a színész és a karakter közötti kapcsolatot, amikor Nyikolaj Drozdovot, a híres zoológust és az „Az állatok világában” című tévéműsor házigazdáját felkérték szerepek megszól altatására. Könnyű kitalálni, hogy Nikolai milyen rajzfilmeket hangoztatott – az állatokról.
Első rajzfilmek hanggal
A hangos filmek első próbái a múlt század 30-as éveinek végén kezdődtek, minőségileg megváltoztatva a filmipart. Ugyanakkor egy ismeretlen fiatal karikaturista nagyon korlátozott költségvetéssel megalkotja az első hangos rajzfilmet, a Steamboat Willie-t. Ez az áttörés legendává varázsolta a kezdő karikaturista nevét. Ma az egész világ ismeri - ez W alt Disney. Oroszországban az első hangegy rajzfilm a "Street Across" kép a közlekedési szabályokról.
Hogyan adjunk hangot egy rajzfilmnek a stúdióban
A hangsáv létrehozásának folyamata egy speciális stúdióban történik. A munka nem könnyű, mert nem csak a szöveget kell kiejteni, hanem követni kell a ritmust, követni a hős ajkának mozgását, miközben figyelembe kell venni a cselekmény kontextusát, hogy az érzelmeket is belefoglalja, amikor a karakter más hősökkel érintkezik.. A folyamat megkönnyítése érdekében egy rajzfilmet vetítenek a nagy képernyőn a bemondó előtt, ezáltal elmerül a cselekmény hangulatában.
Szinte lehetetlen a teljes rajzfilmet foltok és kitérések nélkül megszól altatni, ezért a mű ismétlődésekből áll, amelyeket utólag egyetlen hangsávba ragasztanak.
Tehát most már tudja, hol hangzanak el a rajzfilmek.
Voice Implementation
Ha a semmiből készít rajzfilmet, és nem a már kész anyagot hangoztatja, a színésznek sokkal több lehetősége van a karakter feltárására. A hang megadja a karakter karakterét, megalkotja a személyiségét, ezért a színvonalas pontozáshoz a színész nem kerül túl merev keretek közé. Sőt, lehetőség szerint részt vehetnek a forgatókönyv kialakításában. Tehát, amikor Aladdint hangoztatta, a színész és humorista R. Williams kiegészítette a forgatókönyvet olyan kifejezésekkel, amelyek eszébe jutottak.
Ha egy színész hozzászokik a szerephez, improvizál, elkezdi felfedni a karaktert a maga módján, fényesebb képet alkotva, az ilyen pillanatok a rendezővel egyetértésben beépülnek a forgatókönyvbe.
Eleinte a színésznek egy tömörített videósorozatot mutatnak be, amely megszólalstúdióban, majd a hangsávot elemzi, és az animációt a hanghoz igazítja. A szereplők ajkának mozgása szinkronban van az artikulációt legvilágosabban tükröző fő fonémák szerint cselekvő hanggal. A hangot a száj különleges formája jellemzi, amely a karakterben van megrajzolva.
A modern animáció a szinkronizálási folyamat videóját használja a karakterek arckifejezésének továbbfejlesztésére, miközben a hős még olyan is lesz, mint egy színész. Például a "Shrek" című rajzfilmből a Szamár úgy néz ki, mint Eddie Murphy, aki megszól altatta a hőst.
Megjegyzendő, hogy ezek a technológiák akkor alkalmazhatók, ha rajzfilmet készítenek egy modern stúdióban a legújabb technológiával, professzionális animátorok csapatával.
Hogyan hangosíts otthon
Ebben az esetben is néha felül kell szinkronizálni a meglévő anyagot, de emlékezni kell arra, hogy a házi feladat minősége soha nem lesz összehasonlítható a stúdióéval.
Ha szeretnéd, otthon is megszólalhatod a rajzfilmet, ehhez csak egy számítógépre van szükséged a szükséges szoftverekkel és egy mikrofonnal. Ezen kívül ki kell zárni mindenféle idegen zajt, mert. a legkisebb suhogás is elrontja az egész munkát. Hangszínjátszás előtt ajánlatos többször is nagyon figyelmesen megnézni a videósorozatot, és elolvasni a szöveget, érezni a karaktert, kiválasztani azokat a pillanatokat, amelyeket hangsúlyozni kell.
Egy rajzfilm megszól altatásának szükségessége különböző okok miatt merül fel (például egy külföldi rajzfilm lefordítása, egy szerző humoros szinkronjátéka, saját alkotástermék), de mindenesetre a folyamat nagyon izgalmas és kreatív. Ugyanakkor érdemes megjegyezni, hogy az otthoni hangszínjátszás minősége sok tekintetben rosszabb, mint a stúdióverzióé. Ha a rajzfilmet nem tervezik széles körben bemutatni, akkor ez a lehetőség teljesen megfelelő.
Home Voiceover Equipment
Otthon nem készíthetsz stúdiófelvételt, akármilyen felszerelésed is van, bár személyes használatra megfelelő lehetőség van a szokásos felszereléssel, amivel szinte mindenki rendelkezik:
- mikrofon;
- hangrögzítő eszköz;
- számítógép;
- különleges programok.
Otthoni audiofunkciók
Ha egy hangot átfed egy olyan videoszekvenciára, amelynek már van hangsávja, törölnie kell azt egy speciális videószerkesztő programban (a videószerkesztő programok, a hangsávok törlésére és a videó szerkesztésére szolgáló programok alkalmasak). Az ilyen programmal való munkavégzés nem igényel speciális képzést. Ha kérdése van, mindig forduljon segítségért az utasításokhoz.
A második lépés a meglévő hangsáv törlése után az lesz, hogy közvetlenül rögzítjük, majd ráhelyezzük az új hangot a videoszekvenciára.
Annak érdekében, hogy a hang jobban belekerüljön a cselekménybe, a felvétellel párhuzamosan egy videót is lejátszanak, hogy a bemondó jobban megértse a cselekmény fejlődésének sebességét, és eligazodjon a szöveg és az érzelmek áramlásában. Ezzel a megközelítéssel az egyetlen negatívum a felvételbe belépő zaj lehet, ami csökkenti aztminőség.
Rajzfilmek más országokból
A másik országban forgatott rajzfilm megszól altatásakor figyelembe kell venni a végső közönséget, azt, hogy ki és hol fogja megnézni. A rajzfilm mindig nagyon érzelmes, és az érzelmek és érzések megnyilvánulása a különböző kultúrákban mindig nagyon eltérő. Például az amerikai rajzfilmeket megszól altató színészek gyakran az orosz szabványokhoz igazítják azokat, hogy a közönség megfelelően érzékelje a karaktert, bár az amerikaiak arckifejezése és érzelmeinek hangzata élénkebb és kifejezőbb.
